+++ Mittwoch 02.06.2021 +++
wir berichten am Mittwoch #b0206 ab 16:00 Uhr von der Kundgebung
„WHORE POWER! Kundgebung gegen Kriminalisierung!“
+++ UPDATE! +++
Mittwoch, 02.06.2021 | 16:00 Uhr | Washingtonplatz 10557 Berlin
Anreise: S/U/Tram/Bus Berlin Hauptbahnhof
- Twitter Hashtags:#b0206 #whoresday
- Twitter Accounts: 🟣 @HeringMahara ⚪️ @KaAuBe1
English below – Română mai jos
WHORE POWER!
SEXARBEITENDE DER WELT, VEREINIGT EUCH!
Zum Gedenken des Internationalen Hurentages rufen wir dazu auf, sich mit uns unter dem roten Schirm des Kampfes der Sexarbeitenden zusammenzuschließen!
Am 2. Juni 1975 besetzten über 100 Sexarbeitende eine Kirche in Lyon (Frankreich), um sich der Belästigung durch die Polizei auf ihren Straßen, den Orten an denen sie arbeiteten, zu widersetzen und um gegen ihre Marginalisierung zu protestieren. Beflügelt von ihrem Vorbild fordern wir alle Sexarbeitenden und Unterstützenden auf, zusammenzukommen und eine Gemeinschaft des Widerstands zu schaffen!
International werden Sexarbeitenden die Rechte verweigert, die allen Arbeitenden geschuldet sind. Die anhaltende Pandemie beschleunigt diesen Ausschlussprozess. Die aktuellen Gesetze in Deutschland stigmatisieren uns und treiben die meisten von uns weiter in die Illegalität. Politiker*innen diskutieren über eine weitere Kriminalisierung unserer Arbeit und verweigern uns unsere körperliche Autonomie. Sogenannte „Prostitutionsgegner*innen“ koordinieren sich weltweit, um das Nordische Modell einzuführen, das nachweislich Sexarbeitenden schadet. Wir haben genug von Leuten, die uns sagen, WAS WIR BRAUCHEN! Uns wird weiterhin das Recht verweigert, für uns selbst zu sprechen und unseren eigenen Kampf zu definieren.
Es ist Zeit, uns zuzuhören! Als Sexarbeitende kennen wir die Macht der Community, denn es ist in unseren Gemeinschaften wo wir zusammenkommen und aufblühen. Wir appellieren an alle Menschen, welche Kämpfe führen die sich mit den unseren überkreuzen, dass sie sich uns in Solidarität anschließen und mit uns die Stimme erheben. Wir fordern die vollständige Entkriminalisierung der Sexarbeit. Wir fordern ein Ende der Abschiebungen sowie der fremdenfeindlichen und rassistischen Belästigung. Wir fordern ein Ende der Polizeigewalt. Wir setzen uns für volle körperliche Autonomie und Entscheidungsfreiheit in unserem eigenen Leben ein, statt nur eines täglichen Kampfes ums Überleben. Wir fordern eine Gemeinschaft der Solidarität und des gemeinsamen Kampfes!
Schließ dich uns am diesjährigen Internationalen Hurentag an!
02. Juni 2021 16 Uhr +++ UPDATE! +++ Washingtonplatz – Gegenkundgebung kontra Kriminalisierung
05. Juni 2021 15 Uhr U-Hallesches Tor (Mehringplatz) – Demonstration für eine solidarische Community
WHORE POWER!
SEX WORKERS OF THE WORLD UNITE!
In commemoration of International Whores Day we call for people to unite together under the red umbrella of the sex workers‘ struggle.
On 2nd June 1975, over 100 sex workers occupied a church in Lyon (France) to resist police harassment in the streets they were working on and in protest against their marginalisation. In this spirit, we call on all sex workers and supporters to come together to create a community of resistance!
Internationally, sex workers are being denied the rights all workers are owed. The ongoing pandemic is accelerating this process of marginalisation. The current German laws are stigmatising and push most of us further into illegality. Politicians discuss further criminalisation of our work and deny our bodily autonomy. Anti sex-work advocates are gathering globally to introduce the Nordic Model which has been proven to harm sex workers. We are done with people telling us what WE NEED! We continue to be denied the right to speak for ourselves and define our own struggle.
It’s time to listen to us! As sex workers we know of the power of community as it is in our communities that we assemble and thrive. We call for people fighting intersecting struggles to come together in solidarity in a moment where we raise our voices. We call for the full decriminalisation of sex work. We call for an end to deportations and xenophobic and racist harassment. We call for an end to police violence. We rally for full bodily autonomy and agency over our own lives, not just a daily struggle for survival. We call for a community of solidarity and to fight as a union!
Come join us on International Whores Day 2021!
June 2, 4 pm +++ UPDATE! +++ @ Washingtonplatz – Counter-Rally against criminalisation
June 5, 3pm @ U Hallesches Tor (Mehringplatz) – Demonstration for a community in solidarity
WHORE POWER!
Lucrătoare sexuale din toată lumea, uniți-vă!
În comemorarea Zilei Internaționale a Prostituției cerem tuturor să ni se alăture sub umbrela roșie în lupta lucrătoarelor sexuale. La 2 iunie 1975, peste 100 de lucrătoare sexuale au ocupat o biserică din Lyon (Franța), ca gest de rezistență față de actele de hărțuire din partea poliției pe străzi – locurile lor în care își desfășurau activitatea și ca formă de protest împotriva marginalizării lor.
Inspirate de gestul lor exemplar, facem apel la toți lucrătorii sexuali și la aliați să se unească și să creeze o comunitate a rezistenței! La nivel internațional, lucrătoarelor sexuale le sunt refuzate drepturile de bază, de care toți lucrătorii ar trebui să beneficieze. Pandemia actuală accelerează acest proces de marginalizare.
Legile germane actuale ne stigmatizează și ne împing, pe cei mai mulți dintre noi, și mai mult în ilegalitate. Politicienii discută în sensul criminalizării muncii noastre în continuare și ne refuză autonomia asupra corpurilor noastre. Așa-numiții ”oponenți ai prostituței” se coordonează global pentru a introduce modelul nordic, care s-a dovedit a fi în detrimentul lucrătorilor sexuali.
Ne-am săturat de oameni care ne spun ei ce nevoi avem! Și de cei care continuă să ne refuze dreptul de a ne auto-reprezenta și de a ne defini propria luptă. A venit timpul să ne ascultați! Ca lucrători sexuali, cunoaștem puterea comunității, așa cum este ea în comunitățile noastre în care ne reunim și prosperăm. Facem apel la oamenii ale căror lupte sunt intersecționale să se solidarizeze cu noi și împreună să ridicăm vocea. Cerem dezincriminarea completă a muncii sexuale. Cerem încetarea deportărilor și a hărțuirii xenofobe și rasiste.
Cerem încetarea actelor de violență ale poliției. Mizăm pe autonomie deplină asupra corpurilor noastre și pe libertatea de alegere în propriile noastre vieți, nu doar pe lupta zilnică pentru supraviețuire. Revendicăm o comunitate a solidarității și a luptei împreună!
Vino alături de noi de Ziua Internațională a Prostituției 2021!